PARTICIPE EN LAS CELEBRACI�NES NACIONALES DEL FESTIVAL DE SAN PATRICK

Viernes 12 - Mi�rcoles 17 de marzo 2010

Al celebrar su 15o a�o, el Festival de San Patrick no s�lo es una ocasi�n para los irlandeses y los turistas de celebrar nuestra fiesta nacional, sino que tambi�n aportar� unos 58,3 millones de euros a la econom�a irlandesa. M�s de un mill�n de personas participar�n en los eventos organizados para el Festival a lo largo de los seis d�as y noches de celebraci�n de nuestro �ser irland�s�, y as� no s�lo el Festival de San Patrick llevar� la Primavera, pero tambi�n traer� mucha diversi�n gratu�ta y alegr�a a nuestras calles.

El viernes por la tarde (12 de marzo) el Festival abrir� con un programa de pel�culas, espect�culos c�micos y artes visuales para todos, en varios lugares de la ciudad. Despi�rtese temprano el s�bado por la ma�ana (13 de marzo) y �nase a los aspirantes a detectives que recorrer�n las calles de Dubl�n en la anual B�squeda del Tesoro del Festival de San Patrick - una forma en�rgica para cuerpo y mente de explorar y disfrutar de nuestra Capital.

La noche del s�bado (el 13 de marzo) estar� animada por los impresionantes fuegos artificiales de la Loter�a Nacional Skyfest en la ciudad de Limerick. Millares de espectaculares fuegos artificiales iluminar�n el cielo de la ciudad donde m�s de 50.000 personas se reunir�n para este imponente espect�culo pirot�cnico y esta excepcional noche de diversi�n . Para aquellos que viajen a Limerick, la ciudad celebrar� San Patrick con su propio programa; teatro de calle, carnaval, mercadillos y, el domingo14 de marzo, un desfile de bandas/orquestas internacionales. Por tercera vez este acontecimiento ser� organizado fuera de Dubl�n; Waterford en 2009 y Cashel en 2008.

�Volviendo a Dubl�n, el domingo (14 de marzo) , el Big Day Out, un festival en el Festival, comenzar� en la plaza Merrion Square representando lo mejor del teatro de calle y mucha diversi�n en el coraz�n del barrio georgiano de Dubl�n � una parada imperativa para familias y visitantes.... Ni se imagina que personajes podr�a encontrarse en los alrededores de esta hist�rica plaza!

�Los irlandeses somos reconocidos en el mundo entero por nuestra "elocuencia", jam�s t�midos expresando nuestra opini�n y este a�o el Festival de San Patrick ofrece dos grandes plataformas donde ejercer este don! El festival organizar� dos debates sobre temas de actualidad: Voces de los j�venes: 'j�venes irlandeses en un mundo sin fronteras', en colaboraci�n con el Irish Society for the Prevention of Crueltly to Children (ISPCC) el lunes, 15 de marzo en The Ark en Temple Bar y el martes, 16 de marzo, Voz: � una tarde de grandes ideas, qu� hizo Irlanda para el mundo? organizado por la revista The Dubliner en el marco del festival de San Patrick en el Tripod, Harcourt Street.

A lo largo del festival usted se podr� sumergir en la cultura irlandesa y en el craic sum�ndose a los acontecimientos culturales y a los cursos gratu�tos de lengua irlandesa, englobados en el marco de GaelSpraoi, el festival de lengua irlandesa "beagan�n" - consulte el sitio web del festival www.stpatricksfestival.ie para lugares y horarios.

Temple Bar, el barrio cultural de Dubl�n, acoger� un recorrido por las artes visuales - "Compre si Usted Puede, Mire si Usted Quiere" - " Shop if You Can, Look if You Want ". Esta exposici�n exhibir� el arte p�blico presente en el barrio de Temple Bar y ser� tambi�n una plataforma para artistas emergentes e innovadores irlandeses y sus trabajos. Organizado en colaboraci�n con Temple Bar Cultural Trust este acontecimiento es una ocasi�n para los turistas as� como para los habitantes de Dubl�n de descubrir algunos de nuestros mejores artistas urbanos en el marco de las celebraciones del festival.

Para los m�s aventureros, salga a la calle y baile en el festival C�il�, en la v�spera de San Patrick (16 de marzo) . � Una animada multitud de gente se espera en St. Stephen�s Green desde las 4 de la tarde, no lo dude tome su tarde libre y venga a aprender los pasos del C�il� irland�s!

Contin�e la fiesta hasta el d�a siguiente y �nase a nosotros para estirar la alfombra verde el mi�rcoles 17 de marzo para el desfile de San Patrick n�mero uno del mundo - 3km de celebraciones extraordinarias en las calles de Dubl�n. P�ngase en "verde" y participe en las celebraci�nes del m�s divertido desfile de San Patrick.

Se esperan miles de personas en las calles y millones lo ver�n a trav�s de la cadena de RTE 1 y por medio de internet para seguir este acontecimiento en directo. En el desfile participar�n diferentes bandas de marcha Irlandesas, Americanas, Alemanas y Austriacas. Compa��as de espect�culo vendr�n desde las cuatro esquinas del pa�s; LUJO de Donegal, Spraoi de Waterford, Bu� Bolg de Wexford y City Fusion de Dubl�n, por nombrar algunas, con sus extraordinarias coreograf�as concebidas especialmente para el gran d�a mi�rcoles, 17 de marzo.

El fin de fiesta, la tarde del d�a de San Patrick (17 de marzo) promete ser un acontecimiento extraordinario de m�sica tradicional, interpretada por algunos de los artistas con m�s talento de Irlanda: D�nal Lunny en "Una celebraci�n de voces irlandesas" estar� en el National Concert Hall y K�la actuar� en el Olympia Theatre. El estreno de la obra de D�nal Lunny, artista de renombre dentro de la musica tradicional, promete ser una experiencia �nica en el National Concert Hall.
Billetes: �18/�25/�29/�35 a la venta en el sitio web www.nch.ie o por tel�fono en el n�mero 01 417 0000.

Hablando en la ceremonia de apertura del festival de San Patrick 2010, Mart�n Cullen, ministro de Artes, Deporte y Turismo dijo: "Ahora en su 15 a�o, el festival de San Patrick nos brinda la oportunidad de apreciar la mejor celebraci�n de m�sica, herencia, cultura y comunidad irlandesas, abarcando el sentimiento de lo que significa ser irland�s - y en los diferentes continentes el ser ' irland�s honorario ' - por un d�a. El festival de San Patrick 2010 es un espect�culo de entretenimiento y diversi�n que culmina con el tradicional desfile del d�a de San Patrick en las calles de nuestra bella capital. Esta importante celebraci�n nacional es muy positiva para Irlanda y particularmente buena para nuestro turismo. La cobertura del festival por los medios de comunicaci�n ser� un escaparate para Irlanda en mercados claves del turismo internacional en un momento del a�o en el que muchas personas planifican sus vacaciones. De nuevo este a�o, F�ilte Ireland y Turismo Ireland han planeado acoger un n�mero significativo de medios de comunicaci�n extranjeros para el acontecimiento."

" Este a�o el festival celebra su 15 aniversario y a pesar del dif�cil clima econ�mico, confiamos en presentar un festival de San Patrick excitante e interesante para irlandeses y visitantes por igual.

" Tanto si asiste al desfile en el d�a de San Patrick, al espect�culo Skyfest de la loter�a nacional en Limerick, baila en el festival C�il�, practica el ga�lico en el GaelSpraoi, participa en los acontecimientos para familias en el Big Day Out, explora la ciudad de Dubl�n con la b�squeda del tesoro o escucha lo mejor de la m�sica tradicional irlandesa con D�nal Lunny en el National Concert Hall, estamos seguros de tener algo para satisfacer todos los gustos y a todas las edades�

� Os invitamos a participar en nuestro programa de actos, a bordo de este carrusel de entretenimiento y de hacerlo "su" festival de San Patrick! " coment� Susan Kirby, directora general del festival de San Patrick.

El festival de San Patrick atrae a m�s de un mill�n de personas cada a�o en sus diferentes actos, inclu�dos 50,000 visitantes extranjeros, haci�ndolo el escaparate ideal para la Irlanda moderna. � El festival es cada a�o la mejor celebraci�n contempor�nea de la m�sica, la herencia, la cultura y la comunidad irlandesas y abarca un sentimiento de lo que significa ser o simplemente sentirse irland�s!
� No se pierda esta oportunidad, suba en el carrusel de este festival y h�gase part�cipe de la celebraci�n m�s grande y bonita del d�a de San Patrick en el que la diversion estar� presente en los seis d�as de fiesta!

El programa completo de acontecimientos y de actividades del festival est� disponible en l�nea en el sitio www.stpatricksfestival.ie , comparta y participe en las discusiones en Twitter@stpatricksfest o h�gase nuestro amigo en Facebook Patricks Fest.

Usted puede tambi�n descargar la aplicaci�n del festival (Festival App) enviando el mensaje PATSFEST al n�mero 51315* o visitar el App Store para descargar la aplicaci�n gratu�ta para iPhone sobre iTunes* el precio del mensaje es el de la tarifa est�ndar (max 14 c�ntimos).

� Concurso de fotograf�a!
Haga muchas fotos durante el festival de San Patrick y reg�strese en www.fujipix.ie para recibir 20 copias gratu�tas de sus fotos preferidas. Participe en el concurso de fotograf�a del festival enviando su foto preferida por correo electr�nico a photography@stpatricksfestival.ie para ganar una de las tres FUJIFILM FinePix c�maras digitales. Visite el sitio www.stpatricksfestival.ie para m�s detalles.